В каком-то южном городке на заборе была надпись: "Там за углом продаются решетки стальные".
Внизу кто-то дописал: "Их для дворца своего покупал шлемоблещущий Гектор". (с) БАШ
До сих пор до безумия веселит фраза из Одиссеи: "Что за лопату несешь на блестящем плече, чужеземец?"
Как-то в моем воображение герои античности и лопаты (хотя там и говорилось про весло) не стыкуются.