Меня вставило.
Я понял, зачем Така читает "Над пропастью во ржи".
"...пропасть, в которую ты летишь, – ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее попадет, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, который в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти. Ты следишь за моей мыслью?.."
Не ожидал, что это все окажется настолько символично. Вот тут-то и проясняются слова Таки о том, что его мало что интересует, и цели у него нет.
У Сэлиджера пропасть - это взросление. А стоять над пропастью и ловить разыгравшихся детей - это равносильно спасению собственного детства.
Мне кажется, что никакх ребятишек над пропастью Така не ловил - сам бросился в нее добровольно.
А вот Хонжо-сан поймал, видимо, он лучший ловец не только в бейсболе.
В принципе, это, наверно, и к лучшему - должен же быть в семье хоть один взрослый.
Это делает меня грустным.